NEW ORLEANS—Mixed martial arts fighter Nate Diaz turned himself in to police in New Orleans on Thursday to face a battery charge arising from a weekend street brawl. Police said the fight happened early Saturday outside a pizza restaurant and left a man unconscious. Diaz went to police with his attorney Thursday and turned himself…