Jack in the Box is buying out Del Taco, the country’s second-largest Mexican fast-food chain, in a deal worth $575 million, which includes existing debts, according to a company statement published Monday. “This is a natural combination of two like-minded, challenger brands with outstanding growth opportunities. Together, Jack in the Box and Del Taco will…