By Theresa Clift From The Sacramento Bee SACRAMENTO, Calif.—The federal government has sued Sacramento City Councilman Sean Loloee, alleging he threatened to deport employees who cooperated with a federal investigation into his grocery stores. The lawsuit, filed April 1 in federal court in Sacramento by the U.S. Department of Labor, also claims Loloee underpaid employees,…