BOSTON—Fashion designer Mossimo Giannulli’s request to serve the remaining three months of his prison term in the college admissions bribery scheme at home was denied Tuesday by a federal judge. Giannulli argued he should be released to home confinement for the rest of his five-month sentence because he spent eight weeks under “extreme” conditions in…