LONDON—The European Union set out its third wave of reforms in six years on Thursday to try to build a seamless securities market that can compete better with London and New York, a step that will pit stock exchanges against rival platforms. The EU project to create a capital markets union (CMU) suffered a blow…