RICHMOND, Va.—A federal appeals court Wednesday upheld Dylann Roof’s conviction and death sentence for the 2015 slayings of nine members of a black South Carolina congregation, saying the legal record cannot even capture the “full horror” of what he did. A unanimous three-judge panel of the 4th U.S. Circuit Court of Appeals in Richmond rejected…