A dispute between Sysco Corp. and the world’s largest litigation funder is broadening, as Burford Capital Limited seeks a court order to bar the food distribution giant from settling price-fixing claims against major U.S. chicken, pork, and beef producers. Burford subsidiaries Glaz LLC, Posen Investments LP, and Kensosha Investments LP on Friday told a New…