LAS VEGAS—Prosecutors plan to seek the death penalty for a Las Vegas man accused of killing his girlfriend’s 4-year-old son and hiding the body in a freezer—where police found it when the boy’s sister gave notes to her teacher saying her mother was being held captive at the man’s home. Brandon Lee Toseland, 36, has…