BALTIMORE—Attorneys for Adnan Syed filed a motion Wednesday asking a Maryland appellate court to reconsider its recent decision to reinstate his decadesold murder conviction and life sentence, a ruling that upheld arguments from the victim’s family claiming a lower court violated their rights. Syed, whose protracted legal odyssey gained international attention from the hit podcast…