NEW YORK—The Emmy Awards hit a new low in viewership on Monday night, with its estimated audience of 5.9 million people even smaller than the COVID-19-disrupted ceremony two years ago. The Nielsen company said the ceremony honoring television’s best work, where “Ted Lasso” was named best comedy and “Succession” best drama, was down from the…