BISSAU—At least six people were killed in a failed attempt to overthrow Guinea-Bissau’s President Umaro Sissoco Embalo, state radio said on Wednesday, as residents of the capital cautiously returned to daily life. The dead in Tuesday’s assault included four assailants and two members of the presidential guard, it said. Embalo had announced on Tuesday night…