LAS VEGAS—Former NFL cornerback Damon Arnette has pleaded not guilty in Nevada to felony charges and his lawyer is challenging his indictment alleging he displayed a handgun during an argument with Las Vegas Strip casino valets in January 2022. “He never brandished a gun. He never pointed a gun,” defense attorney Ross Goodman said Thursday…