TOKYO—Ariarne Titmus has defeated Katie Ledecky again at the Tokyo Aquatics Centre. In fact, Ledecky didn’t even win a medal—the first time that’s ever happened to her at the Olympics. The Terminator gave the Australian women their third individual swimming gold of these games with a victory in the 200-meter freestyle. Titmus set an Olympic…