TOKYO—The death toll from a suspected arson attack at a psychiatry clinic in Japan has risen to 25 with the death of a woman believed to be in her 20s, local media reported on Tuesday. A 61-year-old man suspected of starting the fire on Friday in the western city of Osaka and a woman who…