NEW YORK—A man wanted in an apparently unprovoked fatal shooting aboard a New York City subway train surrendered to police on Tuesday, hours after authorities posted his name and photo on social media and implored the public to help find him. Andrew Abdullah, 25, turned himself in at a Manhattan precinct to face charges in…