MERIDA—Dozens of black and red hand prints cover the walls of a cave in Mexico, believed to be associated with a coming-of-age ritual of the ancient Maya, according to an archeologist who has explored and studied the subterranean cavern. The 137 prints, mostly made by the hands of children, are more than 1,200 years old,…