LONDON—A German remake of anti-war classic “All Quiet on the Western Front” was the big winner at the British Academy Film Awards on Sunday, triumphing in the key categories at the ceremony seen as an indicator for next month’s Oscars. Based on the 1928 novel by German author Erich Maria Remarque about the horrors of…