LONDON—British engineering company Rolls-Royce said it agreed to sell its 23.1 percent stake in AirTanker Holdings, the owner of 14 A330 refuelling jets, for 189 million pounds ($261 million), in its latest disposal aimed at reducing debt. The aero-engine maker wants to sell 2 billion pounds worth of assets to help repair its balance sheet…