NEW YORK—An off-duty New York City police officer who was shot in the head during a botched robbery died Tuesday, the police commissioner said as officials also announced a murder charge against a suspect. Officer Adeed Fayaz, 26, was shot Saturday in Brooklyn, where he and his brother-in-law went to buy a car posted on…