TOKYO—Japan’s stock market has surged and luxury cars are selling fast in Tokyo after eight years of economic stimulus under Abenomics, but that new wealth is concentrated in a small slice of society rather than broadly distributed, data show. Addressing that divide has become a high priority for new Prime Minister Fumio Kishida, who promised…