VERONA, Italy—The Verona Arena amphitheater in northern Italy has returned to staging full operas for the first time since the pandemic—but with one big difference. The monumental sets that normally fill the vast amphitheater stage have been replaced by dynamic, 3D images broadcast on huge LED screens, recreating a Sicilian village or a Fellini-esque film…