TRAVERSE CITY, Mich.—Oil titan BP reached a $2.75 million settlement over air pollution from its largest refinery after environmentalists complained of repeated emissions violations at the Whiting facility in Indiana. The agreement is the second in the past year between advocacy groups and BP involving the refinery on the southwestern Lake Michigan shoreline between Hammond,…