KUALA LUMPUR, Malaysia—North Korean diplomats vacated their embassy in Malaysia and were expelled Sunday, after the two nations cut diplomatic relations in a spat over the extradition of a North Korean criminal suspect to the United States. The North Korean flag and embassy signage were removed from the premise in a Kuala Lumpur suburb. Two…