BUFFALO, N.Y.—Thousands of western New Yorkers were digging out from under four feet of snow (1.2 meters) dumped during a deadly Christmas blizzard, even as the National Weather Service predicted a final two inches of snow on Tuesday. Western New York was hardest hit by an Arctic deep freeze and storm front that extended over…