Oh! If only the “Girl With the Red Hat” could speak. In Johannes Vermeer’s painting, she’s turned around in her chair, gazing directly at us. Natural light streams across the side of her face, highlighting her open mouth and that mischievous glint in her right eye, as if she’s known for centuries what curators, scientists,…