NEW YORK—ValueAct Capital is pushing Seven & i Holdings to explain its corporate strategy to shareholders including why it is not spinning off of its 7-Eleven convenience store chain or considering selling the whole company. The investment firm, which owns a 4.4 percent stake and has been pushing for change since 2020, is ratcheting up…