TOKYO—Japan’s biggest lenders on Wednesday all sounded alarmed about the risk the Omicron variant could have on their earnings, reviving concerns that a resurgent pandemic could trigger more bad loans. It was a sobering assessment from Japan’s three top banks—some of the world’s biggest lenders by assets—and underscored how the latest coronavirus variant could put…