SAN JOSE, Calif.—Cain Velasquez, the former UFC heavyweight champion accused of trying to kill the man he claims molested his 4-year-old son, is suing the man and his family who own a day care where the alleged molestation occurred. Velasquez was arrested in San Jose, California, last February after he shot at a pickup truck…