MUNICH—A German animal shelter is trying a new approach to find homes for abandoned pets: It is posting their profiles on dating app Tinder in the hope that lonely humans looking for love might also settle for the company of a cat or a dog. The Munich Animal Welfare Association got an advertising agency to…