NEW YORK—”There is a way to be good again” is the most telling phrase uttered during the Broadway drama “The Kite Runner.” Adapted by Matthew Spangler and based on Khaled Hosseini’s best-selling novel, the show is an involving, if somewhat flawed, tale of friendship, betrayal, familial relationships and rivalry, and class distinctions. In 1975, Amir…