WASHINGTON—The U.S. Treasury on Monday launched access to $350 billion in COVID-19 aid for state, local, tribal, and territorial governments, but 30 states with faster-recovering employment are likely to see their funds split into two payments a year apart. Some 20 states and the District of Columbia will be able to receive all of their…