LOS ANGELES—For four years, Gabriel Trujillo trekked the breadth of the United States and south into Mexico in search of a flowering shrub called the common buttonbush. The plant is native to the varied climates of Canada, the U.S., and Mexico. Trujillo, a 31-year-old Ph.D. student at the University of California–Berkeley, wanted to know why…