OTTAWA—A report on last year’s deadly Snowbird crash in British Columbia has flagged concerns about the pilot’s actions in the frantic moments before the plane went down in a residential area, and says the Air Force needs to develop better procedures for such situations. The final flight-safety investigation report released Monday said Capt. Richard MacDougall…