LONDON—Actor Sienna Miller on Thursday accepted “substantial” damages from the publisher of British tabloid newspaper The Sun, which she accuses of hacking her phone and leaking news of her pregnancy. Miller, a performer whose films include “Factory Girl,” “Black Mass” and “The Lost City of Z,” joins a list of dozens of people who have…