New York City police on Sunday asked the public to help identify a suspect who shoved a subway rider in front of an oncoming train this weekend, the latest attack in the largest U.S. transit system. The victim, a 26-year-old man, was helped back to the platform by witnesses at the scene but sustained injuries…