NEW YORK—Is there anywhere in the world that’s truly safe? This is the question at the heart of Joshua Harmon’s drama “Prayer for the French Republic,” a tale that focuses on cultural identity and the reality of how the more things change, the more they stay the same. The play is now at Manhattan Theatre…