A new $1.6 billion train hall at New York City’s Penn Station will be unveiled to the public on Wednesday, significantly expanding North America’s busiest train terminal amid a public transit crisis caused by the coronavirus pandemic. The construction of a new concourse in the iconic Farley Post Office building across Eighth Avenue from Penn…