PALMYRA, Ind.—Two men were fatally shot after a police officer and two good Samaritans stopped along a southern Indiana highway to help a driver who was stopped in the roadway, police said. The shooting happened Monday night after an officer with the Palmyra Police Department stopped to assist the “apparent stranded motorist” on State Road…