NEW YORK—U.S. stocks fell by more than 1 percent on Monday, pressured downward by surging Omicron coronavirus cases and a possible fatal blow to a $1.75 trillion U.S. domestic spending bill, with oil prices sliding more than 3 percent. U.S. stock indexes retreated more than 1 percent as positive COVID-19 case counts rose, Britain warned…