MADRID—A British man wanted in the United States in connection with a Twitter hack that compromised dozens of influential accounts has been jailed in Spain while he awaits possible extradition. Joseph O’Connor, 22, appeared before a Spanish National Court judge Thursday and refused to be transferred to the U.S. voluntarily, a court spokesman told The…