VIENNA—North Korean building work expanding key facilities at its main nuclear site at Yongbyon is advancing, International Atomic Energy Agency chief Rafael Grossi told a quarterly meeting of his agency’s 35-nation Board of Governors on Monday. “A roof has been installed on the annex to the reported Centrifuge Enrichment Facility, so the annex is now…