NEW YORK—The owner of the New York Mets says he has dropped off Twitter because his family received threats that he attributed to “misinformation” that was not tied to the baseball team. Steve Cohen’s hedge fund, Point72, has become entangled in market turmoil that has pitted a band of small investors against traders that made…