PHOENIX, Ariz.—Marisa Dawson tapped hard on her faulty car horn, hoping to make noise—and hoping to make a difference as a participant in a “freedom convoy” to protest Maricopa County’s midterm election results. “My horn’s broken—otherwise, I’d give a honk,” said Dawson, then poking her head through her open window and blowing a piercing whistle…