MIAMI—The NBA and the Miami Heat are investigating an allegation that former UFC champion Conor McGregor sexually assaulted a woman inside an arena bathroom after Game 4 of the NBA Finals. The woman’s attorney, Ariel Mitchell, said her client has provided Miami police with the clothing she was wearing that night and that a report…