TOKYO—The 100 meters at the Olympics is the event that turns sprinters into kings: Jesse Owens, Carl Lewis, Usain Bolt. On one of the most unusual nights the sport has ever seen, fans, experts, and even the racers themselves needed a lineup card. The race that has long defined Olympic royalty went to a Texas-born…