MUMBAI—A cyclonic storm killed at least four people in the southern Indian state of Tamil Nadu on Saturday, the top state official said, as heavy rain and strong winds buffeted several districts damaging property and causing power outages. Cyclone Mandous, which made landfall late Friday night, damaged 185 houses and huts, Tamil Nadu’s chief minister,…