OTTAWA—The federal Liberal government is tapping former Supreme Court justice and United Nations high commissioner for human rights Louise Arbour to lead what it is billing as an independent review of the military’s handling of sexual assault, harassment and other misconduct. Defence Minister Harjit Sajjan announced Arbour’s appointment Thursday, nearly three months after the government…