San Francisco 49ers coach Kyle Shanahan said Monday that quarterback Jimmy Garoppolo sprained his throwing shoulder during the second quarter of Sunday’s playoff win against the Dallas Cowboys. Garoppolo is expected to be able to participate when the 49ers return to practice Tuesday, with Shanahan saying the starter’s shoulder is only “slightly” sprained. “He had…