TOKYO—Toyota Motor Corp. said on Tuesday it will launch a service next year offering customization and updates for cars as customers increasingly hold on to their vehicles for longer. The service, known as Kinto Factory, will start in late January and offer new safety features, refreshed interiors, and software upgrades to car computer systems. Toyota…