COLUMBIA, S.C.—A man charged with killing two sisters in South Carolina 12 years ago but who disappeared out of the legal system after he was found incompetent to stand trial was arrested Thursday in Colorado after authorities reinstated his charges, a sheriff’s office and a family attorney said. Williamsburg County deputies began looking for Joseph…